Дневник студента: трудности перевода и учебы в Японии. Часть II 

Если еще не читали первую часть истории, обязательно читайте! Там я рассказываю об университетах, преподавателях, занятиях и стипендиях. Ну, а сегодня будет обо всем кроме учебы — о самом интересном.

Жизнь иностранца в Японии

Кобе a.k.a лучший город на свете

Для учебы по обмену я выбрал Кобе исходя из довольно прагматичных соображений: дешевая общага, неплохой университет, удобное расположение. Впрочем, особого энтузиазма город у меня не вызывал. Еще до поездки я смотрел на фотографии и не мог найти чего-то особенного: телефонные столбы с проводами, узкие улицы, плотная застройка, немного небоскребов в центре — в общем, типичный азиатский урбанистический пейзаж. Но мое равнодушие быстро развеялось, когда я оказался в самом Кобе. Теперь он навсегда поселился в моем сердечке, и я думаю, что это не иначе как судьба.

Кобе — средних размеров город с населением в 1.5 миллиона человек. Он зажат на узкой полосе побережья между Осакским заливом и горным хребтом Рокко. Совсем близко находятся другие крупные и куда более известные города — Осака и Киото. До Осаки всего полчаса на электричке, до Киото — час. В отличие от них, Кобе не магнит для туристов, и это чувствуется. В Осаке и Киото даже собаки лают по-английски, а в Кобе, как и в любом другом нормальном японском городе, что-то кроме how are you знают только иностранцы (ну, почти).

В Кобе нет всемирно известных достопримечательностей, и туристам в нем, пожалуй, и правда будет скучновато. Зато перед более долгосрочными обитателями он по-настоящему раскрывается. И ниже вам станет понятно почему. Но сначала поговорим о более насущных вещах — о ценах.

Расходы на жизнь

Жизнь в Японии оказалась менее дорогой, чем я думал. Конечно, во многом это из-за того, что я жил не в Токио и не в Осаке — там расходы на жилье и транспорт будут значительно выше. Но цены в супермаркетах во всей стране примерно одинаковы.

Что было дешево:

• Жилье. На месяц у меня уходило 699-839 USD, почти целиком эта сумма покрывалась стипендией. Самая серьезная статья расходов — общежитие. Вместе с к/у за него приходилось платить около 154-168 USD. Конечно, намного дороже, чем в общаги в России, но за эти деньги я получал полноценную студию с ванной, кухней и балконом. Жаловаться точно не на что.
• Еда. Самый большой и приятный сюрприз — цены на продукты и еду. Например, полноценный обед в университетской столовой стоил 3-4 USD. Недорого даже по российским меркам. Вы только посмотрите на фотографию… Да, это красная икра. Но и за пределами университета цены были неплохими. За те же 3 USD можно было заказать сет с раменом и гёдзой в забегаловке рядом с общагой. Каждый день таким питаться не будешь, но иногда можно.
• Одежда оказалась на удивление недорогой: цифры на ценниках в Uniqlo те же, что и в России, в то время как йена стоит почти в два раза дешевле рубля. Даже моя небольшая стипендия позволяла мне шопиться каждый месяц.

Что было дорого:

• Транспорт. Общага находилась в двадцати минутах от кампуса, поэтому я ходил пешком. Но на поездки в центр города все равно уходило не меньше 70 USD в месяц. Те, кто жил подальше, тратили на проездные все 140 USD. Подробнее о транспортной системе в Японии я еще расскажу ниже.
• Интернет. По студенческой скидке медленный вай-фай стоил в 2-3 раза дороже, чем в России. Чтобы подключить его, пришлось пройти пару кругов бюрократического ада и поспрашивать помощи у более сообразительных соседей.
• Мобильная связь. Отвратительно дорогая и отвратительно никчемная. Три гигабайта мобильного интернета стоят дороже 12 USD. Из-за этого симкой я пользовался только в первый месяц. Дальше решил, что в случае надобности буду ловить вайфай на улице или в университете, а дорогу спрашивать не у гугл-карт, а у прохожих. В итоге жизнь стала не только дешевле, но и интереснее.

Городской транспорт

Разобраться в том, как работает транспорт в Японии, — отдельный квест. Но когда разберетесь, вы поймете, что на самом деле он очень удобный. Транспортная система Кобе состоит из автобусов, метро, наземных электричек и монорельса — как в Москве, но только в Кобе им реально пользуются. При этом наземные электрички распространены намного больше, чем метро. И это очень хорошо: ехать и смотреть в окно на горы и океан куда интереснее, чем на собственное отражение в темноте.

Но самое большое удобство заключается в том, что транспортная система Кобе неразрывно связана с Осакой, Киото и Химэдзи. Чтобы поехать в соседний город, не нужно искать отдельный вокзал и покупать билеты на междугородний рейс. Вы просто садитесь в ту же самую электричку, на которой добираетесь до университета, и доезжаете до Осаки.

Из-за этого в японских поездах нет фиксированных цен за проезд: стоимость билета зависит от расстояния. Например, проехать три остановки от общежития до центральной станции Санномия стоит 3 USD, добраться до Осаки — уже 4 USD, а до Киото — в районе 6 USD. Цены на городской автобус фиксированные, но тоже довольно высокие — 1 USD вне зависимости от расстояния. Зато приходят они точно по расписанию. Всегда.

Знакомство с местными

Люди в Японии чудесные: очень приветливые, вежливые, всегда готовы помочь. Но есть одна проблема: большинство из них не говорит по-английски. Поэтому хотя бы без базового знания японского языковой барьер будет чувствоваться очень сильно.

Познакомиться с местными студентами в университете оказалось сложнее, чем я думал. Японцы редко записываются на англоязычные курсы, и с теми, кто приехал учиться из-за границы, они почти не пересекаются. Поэтому иностранцы чаще заводят друзей среди своих собратьев, чем среди местных. Но есть несколько способов получше влиться в среду.

• Университетские мероприятия. На кампусе часто проводятся фестивали и ивенты — как общие, так и для конкретных факультетов или даже отдельных групп. Моими любимыми были те, где можно было бесплатно поесть всяких вкусностей. Обычно на такие мероприятия приходят немало японцев, которые хотят попрактиковаться в английском. Но и на родном языке поболтать они тоже очень рады. Поначалу мне было тяжело пересилить себя и заговорить с кем-то по-японски. Поэтому когда я наконец собрался пойти на одно из таких мероприятий, я повторял про себя: «Помни, Дима, они боятся тебя еще больше, чем ты их». Немного помогало.
• Студенческие вечеринки. Неофициальные мероприятия, которые устраивали сами студенты. Там собиралось много народу, иногда даже совсем не относящиеся к университету люди. На вечеринках было очень шумно и весело — настолько, что в конце всегда приезжала полиция и вежливо, но настойчиво просила быть потише.
• Курилка. Курение очень вредно для здоровья, но полезно для социальных связей. Это ни в коем случае не пропаганда: если не курите — не начинайте, но если курите — извлекайте пользу. Половину друзей и приятелей в Японии я завел в курилках на кампусе, и самые лучшие разговоры тоже велись там.
• Уроки русского. Неожиданно? В Университете Кобе были пары по русскому для японцев. Думаю, они есть и в остальных крупных университетах. Однажды меня и мою русскоязычную подругу попросили помочь с организацией урока, на что мы с радостью согласились. В результате мы весело провели время, поредактировали сочинения про Толстого, кокошники и водку и в конце получили кучу вкусняшек за это. В общем, японцы намного лучше умеют быть милыми, чем говорить по-русски.
• Бары. Для этой опции нужен японский хотя бы на уровне intermediate. Дело в том, что в Японии распространена культура разговора с барменом. Они — настоящие мастера смолтока, умеют поддерживать беседу и иногда даже знают пару слов по-английски. Поэтому японцы часто ходят в бары в полном одиночестве, просто чтобы выпить и поболтать. Найти «своего» бармена и подружиться с ним — это как заполучить редкого покемона. Очень хорошая ачивка. Я своего нашел: если когда-нибудь окажетесь в Кобе на Санномии, обязательно зайдите в GRUN. Там вас ждет послание.

Развлечения

В Японии все настолько непривычное и удивительное, что поначалу даже походы в магазин воспринимались как полноценное приключение, а прогулки были полны открытий. Например, когда случайно набредаешь на синтоисткий храм, укрытый в глубине квартала, и попадаешь прямо на церемонию с музыкой и ритуальными танцами. Ощущение как в сказке.

Night life.Конечно, одними прогулками все не ограничивается. Кобе — крупный город, но за ночной жизнью многие ездили в соседнюю Осаку. Там разнообразие клубов и баров намного шире. Меня такое времяпрепровождение не особо привлекало, но любимое место все же было — небольшой бар с живой музыкой под названием Alchemy. Туда тоже обязательно зайдите! Там происходит настоящая химия. После выступлений весь бар высыпает на улицу или поднимается на крышу, где музыканты и слушатели весело общаются. Это местечко особенно любят местные экспаты за теплую и интернациональную атмосферу. Неважно, откуда ты приехал — в любом случае ты будешь чувствовать себя своим.

Караоке. Другой checkbox, который нужно обязательно закрыть — караоке. В Японии это особый культурный феномен. Впрочем, вы, наверное, и так об этом знаете. У нас в большинстве караоке вы поете в общем зале. В Японии же все устроено немного по-другому. Там вы позоритесь не перед всеми, а только перед своими друзьями — на каждую компанию отводится отдельная комнатка. За любимыми песнями вся ночь пролетает совсем незаметно.

Онсен. Мой третий фаворит в плане проведения досуга. Онсен — это купальня на горячих источниках. Они находятся как в курортных зонах, так и в самих городах, прямо в жилых кварталах. В онсенах бывают парилки, но главное в них — это бассейны с горячей водой, которые часто расположены на открытом воздухе. Посещение городского онсена стоит недорого: в пределах 5-6 USD. Поэтому я довольно часто ходил туда откисать после пар промозглой японской зимой. Из-за отсутствия центрального отопления в домах она действительно кажется холодной.

Посещение онсена — это целая культурная практика со своими этикетом и правилами. И лучше с ними заранее ознакомиться, чтобы не доставлять дискомфорт окружающим и самому себе. Сделать это можно при помощи гайдов, например вот этого.